この記事を書いた人
Takanori Kamahara
英語の『話す・聞く・読む・書く・文法・発音』をオンラインプライベートレッスンで教えている。大好きなものは、英語、テレビ、ハンバーガー、そして猫。最近ハマった海外ドラマは「Westworld(ウェストワールド)」と「The Sopranos(ザ・ソプラノズ)」このブログで、あなたに英語の楽しさを伝えたい!⇒詳しいプロフィールはこちら
●Facebook ●Twitter ●Google+ ●LinkedIn 

この記事を読むと、こんなことが分かる!

  • I-94とは
  • I-94プリントアウト(取得方法)の手順
  • I-94の注意事項

 

Taka

こんにちは!abc campusのTakaです!

 

いきなりですが、あなたはI-94ってご存知ですか?

 

アメリカに長期滞在したことある方なら、もしかしたら聞いたことあるかもしれませんね。

 

アメリカにいると、たまに必要になる時があるので、今回は「I-94って、いったいぜんたい、なんなのさ!どうやって取得したらいいのよ!」と思っているあなたの疑問にお答えいたします。

 

I-94とは?

I-94ってなに?

Wikipediaによると

I-94とは、アメリカ合衆国に入国する外国人の出入国記録のための用紙(出入国カード)である。

引用:Wikipedia 

つまりI-94とは、

あなたがいつ、どんなビザでアメリカに入国して、いつまで滞在できるのか、という情報が記載されている用紙

 

I-94を見るだけで、あなたの合法的な滞在情報を知ることができるという、けっこう優れものです。

 

いつ必要になるの?

アメリカで運転免許書やソーシャルセキュリティー番号を取得するとき、そして移民局(USCIS)に書類を提出するときなどに必要になることがあります。

 

2013年4月30日よりデジタル化される

2013年4月30日よりデジタル化される

以前はアメリカ入国の際に、I-94の用紙に必要事項を記入して、それを入国審査官に提出。

それから、I-94をホッチキスでパスポートの中にとめてもらう、という仕組みになっていました。

 

しかし、2013年4月30日から、その手続きが全てデジタル化されました。

 

アメリカ大使館も、公式ウェブサイトで以下のように発表しています。

 米国非移民査証(ビザ)を取得している外国人は,これまで米国に入国する際に,入国審査官にI-94フォーム(出入国記録カード)を提出していましたが,4月30日以降は,難民や亡命者などの一部の外国人を除き,空路または海路で米国に入国する場合には,渡航者のパスポート情報を基に米国税関国境警備局(CBP)が電子的に入国記録を作成することになるため,入国する外国人本人がI-94フォームを提出する必要が無くなります(陸路での入国は従来どおり提出が必要。)。

引用:米国出入国記録(I-94)の自動化について

ちょっと説明がややこしいですね。

 

もっと分かりやすくするため、デジタル化のメリットと注意点をまとめました。

 

デジタル化による2つのメリット

デジタル化によるメリットは、大きく2つあります。

  1. 入国の度にいちいちI-94の用紙を記入、そして提出しなくていい!
  2. オンラインでいつでも取得可能!

 

ちなみに、僕は初めてアメリカに入国した時に、パスポートにつけられたI-94をちぎって捨てようとしました(空港の人に注意されて、なんとか捨てずに済んだんですが)

そんな体験をしたからこそ、デジタル化でずいぶん便利になったな!とひしひし感じます。

 

デジタル化の注意点

上記のアメリカ大使館の説明によると、1点だけ注意すべきことがあるようです。

それは

陸路での入国は従来どおり提出が必要。

という点。

 

つまり、どういうことかというと、

「カナダやメキシコから、陸を通してアメリカへ入国する場合のみ、今まで通りI-94を入国審査官に提出しなければいけません」

 

もしあなたが陸を通して、アメリカへ入国する予定の場合は、I-94を提出しなけばいけないということを覚えておきましょう。

 

ちなみに、I-94がデジタル化したことによって、取得の際は、すべてオンラインを通して行います。

今から取得の手順をご説明しますね。

 

プリントアウト(取得方法)の手順

プリントアウトの手順

 

手順1)国境取締局(CBP)の公式ホームページへアクセス

まずは以下の国境取締局(CBP)の公式ホームページへアクセスしてください。

⇒『国境取締局(CBP)の公式ホームページ

 

↓上記のホームページにアクセスすると、こんな画面が出てきます。

ここで「GET MOST RECENT I-94(最新のI-94を入手する)」をクリックします。

I-94プリントアウト取得方法1ページ目

 

手順2)注意事項に同意

↓クリックしたら、次はこんな画面に繋がります。

そしたら「CONSENT & CONTINUE(同意して、次へ)」をクリックします。

I-94プリントアウト取得方法2ページ目

 

手順3)必要事項を記入

ここからあなたの情報が求められるので、入国時に使用したパスポートをお手元に用意してください。

↓次にこんな画面が出てくるので、パスポートに記載されているあなたの情報を記入していきます。

ちなみに、記入項目の詳細は、写真の下に載せてあります。

 

そして、すべての記入が終わったら「NEXT(次へ)」をクリックしましょう。

I-94プリントアウト取得方法3ページ目

記入項目

  • First(Given)Name: ”名”
  • Last/Surname: ”姓”
  • Birth Date: ”生年月日”
  • Passport Number: ”旅券番号”
  • Country of Issuance: ”発行国”⇒*ここは、あなたの”国籍”を記入します。パスポートを受け取った場所ではないので、注意してください。

 

手順4)「Print(プリントする)」ボタンを押してプリントアウト

お疲れ様です!

ここでやっと、あなたのI-94が表示されます。

 

↓あとは、以下の「PRINT(プリントする)」ボタンをポチッと押します。

ちなみに、I-94に記載されている内容の詳細は、写真の下に載せてあります。

I-94プリントアウト取得方法4ページ目

I-94に記載されている内容

  • 入国番号 (Admission (I-94) Record Number)
  • 最新入国日 (Most Recent Date of Entry)
  • ビザの種類 (Class of Admission)
  • 滞在期限 (Admit Until Date)
  • 苗字 (Last/Surname)
  • 名前 (First (Given) Name)
  • 生年月日 (Birth Date)
  • パスポート(旅券)番号 (Passport Number)
  • パスポート発行国 (Country of Issuance)⇒*ここは、あなたの”国籍”が表示されています。パスポートを受け取った場所ではありません。

 

「I-94 ゲットだぜ!」

 

印刷後は念のため、どこか分かりやすいところに保管しておきましょう。

 

あと、すこし面倒くさいですが、アメリカ入国のたびに、オンラインでI-94の記載情報に間違いがないか、確認しておくとベストです。

 

もし記載内容に誤りがある場合

運転免許書取得の際や、後にビザの変更などを行う際に、I-94の記載情報に間違いがあると、トラブルになる可能性があります。

 

もし、I-94に記載間違いを見つけた場合は、移民法律事務所に相談することをお勧めします。

 

滞在期限(Admit Until Date)に注意する

滞在期限が明記されている場合は、しっかり、その期日を覚えておきましょう。

というのも、 その期日を過ぎて滞在していると、不法滞在とみなされ、今後のアメリカ入国の際にトラブルになる可能性があるんです。  

 

もし「うわっ、滞在期間過ぎてる!」となった時は、すぐに移民法律事務所に問い合わせてください。

 

学生(F1)ビザの方へ

学生ビザで入国された場合は、滞在期限(Admit Until Date)に、期日の記載がないと思います。

なぜかというと、学生ビザは、I-20(非移民の学生資格証明書)が有効な限り、合法滞在できるからです。

 

つまり、しっかり学校に通っていてI-20を維持している限り、滞在期限は延長され続けます。

 

まとめ

アメリカに移民として滞在していると、しばしば「移民法」について触れる機会があると思います。

 

I-94も、その移民法のうちの1つです。

まったく何も知らないよりも、少しは理解しておいたほうが、アメリカ生活をスムーズに送れること間違いなしです!

 

アメリカに入国した際には、しっかりI-94をチェックして、あなたの滞在情報を確認しておきましょう。

今回、ご紹介したI-94についての内容は2017年3月2日時点のものです。将来的に変更点が出てくる可能性があるので、どうぞご了承ください。

 

Taka

それでは、Stay awesome and have an awesome day!

アメリカ出入国記録I-94とは?プリントアウトの取得方法も含めて説明するよ

期間限定・人数限定・特別価格でモニター生徒さん大募集!

バイリンガルが教える

オンラインプライベート英語レッスン

こんな人にオススメです! 

・英語をもっと上達させたいけど、勉強方法が分からない

・『話す』だけの英語ではなく『聞く・読む・書く・文法・発音』も向上させたい

・メジャーで安価な英会話を受けてきたけど、英語力の伸びが実感できない

・英語の分かりづらい文法や表現を、日本語で簡単に理解できるレッスンがあれば

・一人では英語学習の継続が難しく、もっとやる気を持続できる環境がほしい

・困った時や質問があるときに、なんでも相談できる人がほしい

『話す・聞く・読む・書く・文法・発音』すべてを同時に学んでいくことで、驚くほどのスピードで英語力を向上させることが出来ます。

僕とのプラベートレッスンでは毎回レッスンのたびに宿題を提出させていただきます。それに取り組むことで、英会話力だけでなく、総合的な英語スキルを身につけられます。

そして、しっかり学習計画を立てながら二人三脚で英語学習を続けていくので、あなたのレベルに合った、より効率的な方法で英語力を上達できます!

英語をグングン伸ばして、人生の可能性を広げよう!

まずは無料相談から始めてみませんか?

1 個のコメント

  • ABOUTこの記事をかいた人

    英語の『話す・聞く・読む・書く・文法・発音』をオンラインプライベートレッスンで教えている。大好きなものは、英語、テレビ、ハンバーガー、そして猫。最近ハマった海外ドラマは「Westworld(ウェストワールド)」と「The Sopranos(ザ・ソプラノズ)」このブログで、あなたに英語の楽しさを伝えたい!

    ⇒詳しいプロフィールはこちら